下面，我在这里摘抄几段白尘伯伯的牛棚日记，以再现“文革”中“大酱园”内发生的真实情景。

    1966年9月13日

    6时许起，见刘白羽在院中扫地，既又见邵荃麟在北房西头（即原虹女所住一间）出现，我原住的六间房都作了“黑窝”了。8时，在我原来的客厅里“上班”，座中有严文井、张僖、侯金镜、张天翼等，隔壁房间里则有韩北屏、张光年、冯牧等。刘白羽住的是东间，与邵荃麟相对，均“单间”了。

    10时，叫去《人民文学编辑部》“认罪”。M主持，连珠炮似地提出质问，约有与吴晗的关系、彭真派去北大写作的经过、以往所写的太平天国数剧影射谁、改编《结婚进行曲》意图何在、《鲁迅传》一剧的目地何在、对柯庆施大写十三年的态度，与匡亚明的关系及陈翔鹤、孟超、欧阳山等人的毒草出笼经过等等，甚至连《第二个回合》、《队长回来了》也都追问其“反动目的”何在，但都是空炮。会后，h、m批评我态度不好，令在两天内写出揭发张天翼的材料。

    下午劳动，从此结束“做官当老爷”的生活了。

    9月15日 星期四

    今日天安门有大会，主席再次接见红卫兵，东单一带戒严。

    而作协在青年艺术剧院开斗争张天翼的大会，我们只得持通行证通过。会场暗淡无光，台上只开一工作灯，阴森森的。台前地板上竖斗大黄纸黑字，张的名字被打上红xx，由觉鬼气。我等后于群众入场，做前排。张则最后由主席r宣布“押上来”后，才徐步走上台去，在被审席上就座（但他基本上站着）。张交代不数分钟，即被喝止，而由群众揭发。在揭发中插以追问，有的又插以小揭发，追问中则又口号迭起。会开得井井有条，但又显得做作，r更象是在演习。追问中我数度“登台”陪绑。吴组缃、陈翔鹤等人也上了台。

    最后是群众喝令全体黑帮登台“示众”，于是二十余人鱼贯而上，自报家门。刘白羽自称“黑帮大将”，于是严文井等都是“干将”之流了，我自然也未能免俗。但张僖迟疑之后却自称“黑帮爪牙”；陈翔鹤是川腔十足，抑扬顿挫，令人忍俊不禁；白薇老太太身躯臃肿，满台乱转；藏克家衣衫瘦小，耸肩驼背，都可笑亦复可怜。只可惜没有穿衣镜，不自知是副什么怪状了，散会后，见翔鹤在前踽踽独行，欲与之语，倏又不见。

    十一月十四日 星期一

    全日在贡院西街1号及东总部胡同5号劳动，搬仓库底存。在1号看到陈冰夷、戈宝权。戈踏三轮货车，也在运什么，默然遥望，想打招呼未敢。

    十一月十五日 星期二

    上午在东总部胡同运煤屑，下午又转去22号洗刷墙上大字报，此处要移交亚非作联。整天未出去吃饭，因有火炉，购馒头食之。

    晚，锡芬侄女来看我，两个月来第一次见到亲人。她和锡珍于其母死后，在我处住了几年，解放后又送她们走上革命。因之两个侄女对我是特别好的，而侄辈十一人，也算她俩最佳。在送她返去时，一路走到大华电影院，告诉我不少情况。

    十一月二十五日 星期五

    今日主席又接见，提前出发到文联大楼。洗刷四楼全部，累极。坐下写材料，疲乏无力，眼力亦不佳，似将失明矣。

    晚回宿舍，为冰心换煤炉生火，成功。她年近七旬，离家独居于此，颇狼狈。其夫吴文藻当年在日本秘密起义，她成为团结对象。归国后写了不少散文，出国多次也作了不少工作，不无微功吧。但她在民族学院（吴在该院任教授）被斗甚惨，衣服都没收，手表等贵重物品更不用说，而且公开展览，标其出国皮大衣为6000元云。如今她到作协后已很满意了，不再每天揪斗也。